一语双关的意思是什么意思-一语双关的意思是什么意思呀

1.一语双关什么意思

2.语文中“一语双关”是什么意思？

一语双关什么意思

意思是：一句话包含两个意思。

一、拼音

一语双关?[ yī yǔ shuāng guān ]?

二、出处

当代·浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”

三、例句

1、张老师说话总喜欢一语双关。

2、到下山时，随行人员建议沿来路归去，,邓小平意气高昂、一语双关地说:“不走回头路！”。

一、近义词：

话里有话?[ huà li yǒu huà ]?

释义：话里暗含有别的意思。

出处：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回：“邢夫人等听了话中有话。”

翻译：邢夫人她们听出了话里面还有别的意思。

二、反义词：

快人快语?[ kuài rén kuài yǔ ]?

释义：爽快的人说爽快的话，指人性格直爽。

出处：宋·释道原《景德传灯录》卷六：“快马一鞭，快人一言。”

翻译：跑得快的马只要抽一鞭就能跑到底，爽快的人一句话就能把事说清楚。

语文中“一语双关”是什么意思？

一语双关是一个汉语成语，意思是一个词或一句话关涉到两个意思。（即表面上是一个意思；暗中又含另一个意思），语出《艳阳天》。

1.成语典故：

出处：?浩然第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”

2.词语辨析

用法： 指一句话包含两个意思。

修辞手法：在年画上常画有一个胖小子抱着一条大鲤鱼（如图9—1所示），或在贺年卡上常常画着一尾鱼，你知道这其中的秘密吗？原来，鱼象征“年年有余（鱼）”。这种修辞手法叫做“双关”。

3.造句：

一、张老师说话总喜欢一语双关。

二、歧义通常产生于语言、语义、句法等层面，其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果。

三、可能作者一语双关，用火车暗指“轨迹”。

四、运用一语双关可以使商标产生诗意美感，这种诗意美感往往能给世俗浓郁的商业宣传注入一股清新、一些浪漫、一种含蓄和一点温柔。

五、因其一语双关，造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语，对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。