老马识途的意思-老马识途文言文翻译

1.老马识途文言文意思翻译

2.老马识途的意思是

老马识途文言文意思翻译

老马认识路。 比喻 有 经验 的人对事情比较熟悉。

成语出处： 《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返， 迷惑 失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”

成语例句： 老马识途 添病骨，穷猿投树择深枝。

繁体写法： 老马识途

注音： ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕㄧˊ ㄊㄨˊ

老马识途的近义词： 识途老马 比喻熟悉某种事情,经验丰富的人 驾轻就熟 做事从轻松的着手,由熟悉的开始。比喻技艺娴熟,毫不费力 足下旧地重游,可谓驾轻就熟,一路顺风 轻车熟路 驾着轻载的车在熟路上行走。比喻有经验的事情容易办好 逸气轩眉宇,似王良轻车熟路,骅骝欲舞。宋&mi

老马识途的反义词： 不知所以 不知事情的缘由,感到疑惑

成语语法： 主谓式；作主语、谓语；含褒义

成语故事： ? 出处《韩非子。说林上》? 管仲、隰(xi)朋从桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：“老?马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。? 释义?“途”路。老马认识道路。比喻有经验的人熟悉情况，能在某?个方面起指引的作用。? 故事?公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的?山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。?齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军?在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路；?虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时?间一长，军队的给养发生困难。?情况非常危急，再不找到出路，大军就会困在这里。管仲思索?了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的?马尤其是老马，也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：“大王，?我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山?谷。”?齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们?在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一?个方向行进。大军就紧跟着它们东走西走、最后终于走出山谷，找到?了回齐国的大路。 ?

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： an old hand is a good guide.

俄语翻译： стáрый конь дорогу знáет.

日语翻译： 老马(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に详(くわ)しい

其他翻译： <法>un vieux cheval connaǐt la route <un homme d'expérience est un bon guide>

读音注意： 识，不能读作“zhì”。

写法注意： 途，不能写作“涂”。

老马识途的意思是

老马识途意思是指老马认识走过的道路，比喻有经验的人对事情比较熟悉。在句子中一般作主语、谓语；含褒义。

老马识途典故：

公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。齐军于春天出征，到凯旋时已是冬天，草木变了样。大军在山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路。虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时间一长，军队的给养出现困难。情况非常危急，再找不到出路，大军就会困在这里。

管仲思索良久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中马尤其是老马也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：?“大王，我认为老马有认路的本领，可以让它在前面领路，带引大军出山谷。”齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一个方向行进。大军就紧跟着它们东走西走，最后终于走出山谷，找到了回齐国的大路。

老马识途寓意：

第一，万物皆有灵性。世间万物皆平等，世间万象也均能给人以思想，给人以启迪，给人以智慧。所以应该将其视为人类的良师益友，与其平等相处，敬畏、尊重、善待并珍惜它们。

第二，人非圣贤，孰能无过。由此告诫：有经验的人更熟悉情况，能够在某个方面发挥指引、引导作用，因此，做事情要多动脑，应善于发现身边事物的规律，对于不了解的事情应虚心向有经验的人学习求教，这样可以少走弯路。更进一步地说，只有不断学习，才能不断实现提升和超越。