1.固若金汤是什么意思？固若怎么翻译？

2.固若金汤的意思

3.固若金汤是什么意思

固若金汤是什么意思？固若怎么翻译？

固若金汤的金什么意思-固若金汤金汤什么意思

固：牢固，坚固。若：好像。金：金城。汤：汤池。牢固得就像金属造的城，滚烫的汤灌成的护城河一样。形容工事或守卫的城池、阵地坚固异常。亦作“金城汤池”。出处：《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”

固若金汤的意思

固若金汤的意思：

金：指金城；金属铸造的城墙；汤：指汤池开水一样滚烫的护城河。坚固得像金城、汤池一样。形容阵地或所守卫的地方非常牢固。

近义词：铜墙铁壁、坚如磐石、安于盘石、安如泰山、安如盘石、金城汤池、安如太山、坚如盘石、石城汤池、壁垒森严、安如磐石、牢不可破、坚不可摧、稳如泰山

反义词：一触即溃、不堪一击、危如累卵、瓦解土崩、岌岌可危、土崩瓦解

辨析：

固若金汤和“坚如磐石”都可形容“事物的稳固牢靠”。但固若金汤只用于物；大多形容跟防守有关系的关隘、阵地、防线等的牢固；不可攻破；“坚如磐石”大多用来形容建筑物的坚固；也比喻集团、组织、国家的强大。

例句：

1.长安城防守严密，固若金汤。

2.中国梦是坚定的，是一座气势磅礴的城，坚不可摧，固若金汤。

3.这个城堡固若金汤，但还是被摧毁了。

固若金汤是什么意思

词 目 固若金汤

发 音 gù ruò jīn tāng

释 义 金：指金池。汤：指汤池。金属造的城，滚水形成的护城河。形容防守极为牢固。

出 处 《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”

示 例 大沽口的炮台，如能得他允许保护，～。（高阳《胭脂井》）

同 义 铜墙铁壁、坚如磐石

反 义 一触即溃、危如累卵

用 法作谓语、定语、补语；指非常坚固。

英 文Safe and stable as a strongly fortified city.

典 故

秦末陈胜起义军冲击秦王朝的统治，陈胜的部将武臣率军攻打越地范阳，蒯通去拜会并劝说范阳县令徐公，徐公放弃守城。蒯通就去拜会武臣，劝武臣妥善安置徐公，这样别的负隅顽抗的固若金汤的城池的守备也会投降，武臣同意他的意见