鞠躬尽瘁死而后已翻译,鞠躬尽瘁死而后已翻译英语

tamoadmin 成语典故 2024-06-11 0
  1. “鞠躬尽瘁,死而后已”是什么意思?
  2. 鞠躬尽瘁死而后已的意思是什么
  3. 鞠躬尽瘁死而后已是什么意思?

鞠躬尽瘁,死而后已的意思:臣下只有竭尽全力,到死方休罢了。

鞠躬尽瘁,死而后已(jū gōng jìn cuì,sǐ ér hòu yǐ)是一则成语,该成语最早出自于《后出师表》。

鞠躬尽瘁,死而后已指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。鞠躬:弯着身子,表示恭敬、谨慎;尽瘁:竭尽劳苦;已:停止。该成语的结构偏正式;在句中一般作谓语、定语、状语。

鞠躬尽瘁死而后已翻译,鞠躬尽瘁死而后已翻译英语
(图片来源网络,侵删)

成语出处

三国·蜀·诸葛亮《后出师表》:“凡事如是,难可逆见。臣鞠躬中尽瘁,死而后已。至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。”后由此演变出成语“鞠躬尽瘁,死而后已”。

成语故事

诸葛亮帮助刘备建立了蜀国,当了丞相。他一心想北伐中原,恢复汉室,一统天下。公元223年,蜀汉皇帝刘备去世。临终前,他拉着诸葛亮的手说:“你的才能高出魏帝曹丕十倍,必能完成统一天下的大业。如果我儿刘禅可以辅佐,你就辅佐他,如果不能辅佐,你可自取而代之。”诸葛亮听后,哭着说:“我会忠心耿耿地辅佐刘禅,一直到死。”

刘备去世后,诸葛亮承担起***刘禅治理蜀国的重任。他事必躬亲,尽心尽责,很快使蜀国恢复了国力,慢慢强盛起来。为了完成刘备生前遗愿,他曾先后六次率军队攻打魏国,争夺中原。公元228年冬天,诸葛亮又一次准备北伐。

临出征前,诸葛亮给刘禅写了篇名为《后出师表》的呈文,分析当时天下形势,表明决心。文章结尾的时候,诸葛亮写了“臣鞠躬尽力,死而后已”这句话,表明自己要忠诚谨慎地拿出全部力量,一直到死为止。刘禅同意了他的北伐***。

诸葛亮带领大军北上,但是由于双方力量悬殊,未能彻底取胜。诸葛亮并没有因为目的难以达到而灰心丧气,他不断进攻,最后病死在军营之中。

成语寓意

诸葛亮这句“鞠躬尽瘁,死而后已”,一直都被大家引用、传颂,因为人们觉得只有像他这样具有伟大人格的人,才能够下定这样的决心。鞠躬尽瘁,无怨无悔,自己无所求,一直做到死为止,这就是全力以赴,一点儿没有保留。诸葛亮从来没有想过,自己年纪大了,是不是要休息休息,也没有因为自己生病了,多拖一点儿时间把病养好。

他是稍微有一点儿机会,稍微有点儿希望,就要努力抓住,去完成他的承诺。诸葛亮的这种精神,一直都被人敬仰。人们学诸葛亮,不仅要学他的机智,更要学他重承诺的精神。这种献身精神体现了中华民族的优秀传统文化和民族精神,人们应该继承和发扬。

“鞠躬尽瘁,死而后已”是什么意思?

鞠躬尽瘁死而后已的意思翻译:勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。

鞠躬:弯着身子,表示恭敬,谨慎。尽瘁:受尽一切劳苦。已:停止。小心谨慎、不怕劳苦地贡献自己的一切直到死亡。多形容为人民事业奋斗终生的革命精神。

鞠躬尽瘁,意思是指尽心尽力,竭尽全力去做某件事情。

鞠躬尽瘁强调了全身心地投入和毫不保留地付出,不管是工作、学习还是服务他人,都要尽到最大的努力。这个成语形象地比喻了一个人为了完成某项任务而不辞辛劳,甚至不顾身体的疲惫和健康的状态。?

鞠躬尽瘁的出处是三国·蜀汉·诸葛亮《后出师表》:“鞠躬尽瘁,死而后已。”

鞠躬尽瘁的发音是:jū gōng jìn cuì 。

鞠躬尽瘁的造句:

1、对破布忠心耿耿,替破布摇旗呐喊,把破布奉为神明,为破布鞠躬尽瘁,那就是一种愚忠。

2、多谢殿下!属下必当鞠躬尽瘁死而后已!

3、总兵仇鸾恪尽职守,鞠躬尽瘁死而后已,大同府得以保存。

4、至于说我什么时间退休,退休以后干什么,我在1998年的时候就讲过,我将勇往直前,义无反顾,鞠躬尽瘁,死而后已。只要我活着,还有一口气,我就要为人民鞠躬尽瘁、死而后已。

5、可不是墨哥,你不在,我们帮你通知的咱文学院的其他社员,我们可真是鞠躬尽瘁死而后已啊!

6、清秀的面容中夹杂淡淡的忧郁,沧桑中透露出一份从容,在***工作,是一名人民公仆,鞠躬尽瘁一心为民谈不上,但最起码安分守己洁身自好。

7、他是个苛刻的老板,要求手下的人对他忠心耿耿,鞠躬尽瘁。

鞠躬尽瘁死而后已的意思是什么

“鞠躬尽瘁,死而后已”,出自诸葛亮的《后出师表》,意思为指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。多用来形容人的伟大。

鞠躬:弯着身子;瘁:劳累。尽瘁:竭尽心力。指贡献出全部精力。

《后出师表》约作于蜀汉建兴六年(228年),比《前出师表》晚了一年。此时正值诸葛亮第一次北伐中原未取得预期成果之时。为消除各方阻碍,在第二次北伐临行之际,诸葛亮向后主刘禅献上了《后出师表》。

建兴六年(228年)春,诸葛亮出师北伐祁山。同年冬十一月,魏国大举进军东吴,魏将曹休为吴将陆逊所败,张郃东下,关中极为虚弱。诸葛亮认为进攻时机已到,准备全师出兵伐魏。但是,蜀中不少大臣,安于逸乐,对进军一事心怀疑虑,并且产生了不少非议。为此,诸葛亮再次上表,苦心孤诣,申明讨伐的决心;义正辞严,批驳非议的错误。

文中“鞠躬尽力,死而后已”八个大字,铮铮有声,充分体现了诸葛亮对蜀汉***的忠肝义胆,是全文***之所在,也是诸葛亮人格璀璨光辉之所在。

扩展资料:

诸葛亮(181年-234年10月8日),字孔明,号卧龙,徐州琅琊阳都人(今山东临沂市沂南县),三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、散文家、书法家、发明家。于建兴十二年(234年)在五丈原(今宝鸡岐山境内)逝世。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯,东晋***因其军事才能特追封他为武兴王。

其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等,并改造连弩为诸葛连弩,可一弩十矢俱发。

刘禅追谥其为忠武侯,故后世常以武侯、诸葛武侯尊称诸葛亮。

诸葛亮一生“鞠躬尽瘁、死而后已”,是中国传统文化中忠臣与智者的代表人物。

参考资料 :百度百科-鞠躬尽瘁,死而后已,百度百科-后出师表

鞠躬尽瘁死而后已是什么意思?

鞠躬 :弯着身子,表示 恭敬 、 谨慎 ;尽瘁:竭尽劳苦;已:停止。指勤勤恳恳,竭尽 心力 ,到死为止。

成语出处: 三国·蜀·诸葛亮《后 出师 表》:“臣 鞠躬尽力,死而后已 。”

成语例句: 臣兄荷皇上知遇, 鞠躬尽瘁,死而后已 , 不敢 言病。

繁体写法: 鞠躳尽瘁,死而后已

注音: ㄐㄨ ㄍㄨㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ,ㄙㄧˇ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ

成语语法: 偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义

常用程度: 常用成语

感情.色彩: 褒义成语

成语结构: 复句式成语

产生年代: 古代成语

英语翻译: work with utter devotion 其他翻译: <德>treu bis zum letzten atemzug seine pflicht tun

成语谜语: 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干 读音注意: 尽,不能读作“jǐn”。

写法注意: 瘁,不能写作“粹”;已,不能写作“己”或“巳”。

“鞠躬尽瘁,死而后已”的意思是勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止,多用来形容人的伟大。

读音:jū gōng jìn cuì,sǐ ér hòu yǐ

出处:三国蜀诸葛亮《后出师表》,“臣鞠躬尽力,死而后已。”

三国时期,蜀主刘备死后,后主刘禅继位,把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏,南征孟获,积极准备两次北伐,在最后一次北伐前夕给刘禅写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁、死而后已。

“死而后已”出自《论语·泰伯》中的“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为已任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”,意为为完成一种责任而奋斗终生,意为不辞辛苦地贡献出自己的一切,到死为止。而另外两个则是诸葛亮的首创。

“鞠躬尽瘁”意为竭尽所能,贡献出全部力量;“成败利钝”的意思是事情可能出现的各种情况或结果。

“鞠躬尽瘁,死而后已”出自著名的《后出师表》。与《前出师表》的慷慨激昂、充满必胜的信念不同,《后出师表》的风格较为悲壮。

在该表中,诸葛亮分析了战与和、安与危之间的关系,指出了继续北伐的必要性和迫切性,同时也对北伐所产生的结果做出了较为客观的预测,这便是“成败利钝,非臣之明所能逆睹也”。这或许也正是诸葛亮当时的真实心态:不发动北伐是等死,发动北伐其实也胜负难料。