这个成语出自《韩非子·难一》。
古时候，矛和盾都是作战用的武器。矛用来刺杀敌人，盾则用来保护身体，以免被对方的矛刺中。
传说很久以前，楚国有个卖兵器的人，在市场上卖矛和盾。为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”接着又举起他的矛，向人吹嘘说：“你们再看看我的矛，它锋利无比，无坚不摧，无论多么坚硬的盾，都挡不住它，一刺就穿！”
围观的人听了他的话都觉得很好笑，人群中有人问道：“依你的说法，你的矛无论怎样坚硬的盾都能刺穿，而你的盾又是无论多么锋利的矛也不能把它刺穿。那就拿你的矛来刺你的盾吧，看看结果怎么样？”
卖兵器的人听了张口结舌，无从回答，只好拿着矛和盾走了。
“自相矛盾”就是由这个故事演变而来的。现在人们用它来比喻做事、说话前后自相抵触。
自相矛盾文言文的原文如下：《韩非子 难一第三十六》
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，任何东西都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人不能回答。围观的人都大笑了起来。
在我们的学习时代，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。你还记得哪些经典的文言文呢？下面是我整理的《自相矛盾》文言文译文，欢迎阅读与收藏。
原文
楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它!”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样?”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。
注释
(1)楚人：楚国人。
自相矛盾
(2)鬻(yù)：出售。
(3)誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。
(4)吾：我。
(5)坚：坚硬。
(6)陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。
(7)利：锋利。
(8)无不：没有。
(9)或：有人。
(10)以：用。
(11)弗：不 。
(12)应：回答。
(13)夫：句首发语词，那
(14)子:你的
之①：代词，代指他的盾。
之②：虚词，起连接作用。
之③：虚词，起连接作用。
之④：的。
之⑤：的。
之⑥：的。
之⑦：的。
启示
不要夸过头，免得喧宾夺主。
自相矛盾的近义词：
格格不入、相互抵触
用自相矛盾造句：
1、她觉察到在他的'论点中有几处略微的自相矛盾。
2、人们不应该轻视自相矛盾的东西。
3、他刚才的发言前后自相矛盾，别人不知道该怎么理解。
4、你刚才的发言前后自相矛盾，别人不知道该怎么理解。
5、你的思想前后抵触自相矛盾不合思维逻辑。
6、俄罗斯民族主义的自相矛盾之处在于，其爱国热情亦步亦趋地跟随着美国模式。
7、公司董事长公开讲话多处自相矛盾。
8、小明家卖着水果刀和扫把柄，他爸爸说这把刀什么都能劈断，可是他爸爸又说这扫把柄什么刀也劈不断，他说的话真是自相矛盾啊！
9、戴维既然问将军是否看见天花板上的钉子，这就暗示着他自己已看见了，当将军做了肯定的答复后，他又说自己看不见，这显然是自相矛盾。
10、欧洲应避免向市场发出自相矛盾的信号，这对于解决欧洲债务危机、建立市场对欧洲问题解决的信心至关重要。
11、他会原谅他说那些自相矛盾的话。
12、而该工厂法人对现场情况及是否为达芬奇生产过家具时的回答也是前后自相矛盾。
13、说话做事要谨慎小心，千万不可自相矛盾，以免授人以柄。
14、这些理论自相矛盾。
15、他肯定是在说谎，前后说的话自相矛盾。
16、演讲者弄糊涂了，说话自相矛盾起来。
17、你说的话自相矛盾，还在那喋喋不休，真是可笑。
18、写论文最怕观点自相矛盾，无法自圆其说。
19、小玉一会儿说自我刚刚从家里出来，一会儿说从图书馆出来，简直是自相矛盾。
20、他的一生是他的观点的合理的结果，而我的一生却自相矛盾，令人鄙视。
21、你说你八点到，可已经九点了，你还没到，这不是自相矛盾吗？
22、心里太多想法了，一下子想读书，一下子想去打工，自相矛盾，不知道如何是好啊。
23、有时在同一句子中他会自相矛盾。
24、小明刚才说花盆是她打破的，现在又说是小丽打破的，简直是自相矛盾。
25、你早上说昨晚去朋友家坐了，下午又说昨晚去陪客户了，你这不是自相矛盾吗，你到底在干嘛？
26、慷慨的吝啬鬼在用词上自相矛盾。
27、老师也教我们说话不要自相矛盾。
28、尽管这一赔案还没有定论，但已在社会各界展开大自相矛盾，无照出险拒赔仍收保费、计入保险期限不合情理。
29、如果法律自相矛盾，人们将无所适从。行会名字大全
30、出示的证据须经过科学鉴定、分析、比较、不能自相矛盾和漏洞百出，并且必须与案件事实有关联。
自相矛盾选自《韩非子》。
1、原文。
楚人有鬻yù盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗fú能应也。
2、译文。
有一个卖盾牌和长矛的楚国人，夸耀他的盾牌说：“我的盾牌坚固得什么东西都刺不进。”又夸耀他的长矛说：“我的长矛锋利得什么东西都能刺进去。”有人说：“用您的长矛刺您的盾牌，会怎么样呢？”那个人答不上来了。
3、赏析。
这个故事体现了题目“自相矛盾”的含义。故事中的楚国人夸耀自己的盾牌坚固，同时也夸耀自己的长矛锋利，声称什么都可以刺进去，但当有人问他用长矛刺自己的盾牌会怎样时，他却无法回答。
这个故事暗示人们不要说出相互矛盾的话，否则就会使说话者自己感到尴尬。如果你夸耀你的优点或者自己的能力，那么请确保你所说的和所做的行为是一致的，否则就会让人产生疑虑和不信任感。
作者简介：
韩非子，战国时期著名的政治家、思想家、军事家、文学家、教育家和法家学派创始人之一。他的原名是韩践，字非子，约生于公元前280年。他曾经在齐国孟轲的门下学习，又先后侍奉过魏国文侯和韩国君主韩武子，因此人称韩非。
韩非子擅长于政治策略和谋略，以及论证法家思想。他的主要著作有《韩非子》、《孤愤集》、《五蠹》等。在他的著作《韩非子》中，表达了他的政治哲学思想，这一思想对中国的立法制度、法律文化、行政管理等方面产生了深远影响。
同时，韩非子还是中国文化传统中一个重要的善恶权谋学派代表，他的思想在陶渊明、李时中、王充等后来的文化名人中引起了广泛的关注和讨论。至今，韩非子的政治哲学思想和法家学派的学说仍然具有重要的研究价值和现实意义。
