1、释义：打破的镜子重新合到一起，分开的钗股重新聚到一块。
2、典故：太子舍人徐德言料定国家将亡，到时夫妻必然会在战乱中分离，便对他的妻子乐昌公主说：“要是国家灭亡了，以你的才艺容貌，一定会被俘虏，落入权贵人家。”为了希望将来两人能再团圆，他把一面铜镜分为两半，一人保存一半，并约定每年的元宵节将破镜拿到京城的市场去卖，当作两人相见的信物。后来陈灭亡，两人果然在战乱中失散。徐德言按照约定带着半面铜镜，在元宵节的时候到京城的市场叫卖。虽然他没有见到乐昌公主，却发现有一个仆役也在叫卖破铜镜。徐德言款待他到自己住的地方，又拿自己的破镜出来相合，果然是乐昌公主的半面破镜。他才知道，原来乐昌公主已经成为隋朝功臣越国公杨素的宠妾。他很伤心，便在乐昌公主的那面破镜上题了一首诗，意思是说虽然夫妻都还活着，却再也无法团聚了。乐昌公主看了诗以后非常难过，再也不肯吃东西。杨素知道这件事情之后，非常感动，就让乐昌公主回到徐德言身边，这对夫妻终于能够重新团圆。后来这个故事被浓缩成“破镜重圆”，用来比喻夫妻离散或感情决裂后重新团圆合好。
词目
破镜重圆
发音
pò jìng chóng yuán
释义
比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。
近义词
言归于好
反义词
覆水难收
引用
《红楼梦》第九十二回 评女传巧姐慕贤良 顽母珠贾政参聚散 ...截发留宾，还有画荻教子的，这是不厌贫的。那苦的里头有乐昌公主 破镜重圆 ，苏蕙的回文感主。那孝的是更多了：木兰代父从军，曹娥投... 《隋唐演义》第66回 丹霄宫嫔妃交谮 玄武门兄弟相残 ...德言，他的妻子就是我家表姊乐昌公主。”无忌道：“哦，原来就是 破镜重圆 的，这人为什么不做官，住在这里？”如晦道：“他不乐于仕... 《二刻拍案惊奇》卷之九 莽儿郎惊散新莺燕 诌梅香认合玉蟾蜍 ...着前日的情，不觉掉下泪来，道：“若果如此，真是姻缘不断。古来 破镜重圆 ，钗分再合，信有其事了。只是凤郎得中，自然说是凤家下礼... 《小八义》第四十六回 遇绝境梁秀英跳河 逢恩人女娇娥认母 ...死总有救星，再者梁秀英原自天仙降凡，非凡人可比，后来夫妻却有 破镜重圆 之日。单说的李大人细看，是个美貌的 *** 。 ... 《小八义》第一〇四回 秀英翠屏叙别情 团聚喜贺庆 ...公救 贵人必要受磨折 难满灾消得相见 破镜重圆 相难得 景隆公子登金榻 迷天之仇... 《康熙大帝》十二 会文友帝师展风 斗虎将道姑暗用心 ...走上一趟，找到伍次友，并且把他迭回京师，非要伍次友和苏麻喇姑 破镜重圆 不可。当时胡宫山劝她： “师妹，... 《明史演义》第一百回 乞外援清军定乱 覆半壁明史收场 ...留住自己，可止追兵。自成信以为真，因将她留下。这是前缘未绝， 破镜重圆 ，吴三桂尚饶艳福，清朝顺治皇帝，也应该入主中原，所以有... 《清史演义》第十三回 闯王西走合浦还珠 清帝东来神京定鼎 ...，阅者早已怀疑。原来圆圆秉性聪明，闻三桂来追，李闯欲走，她思 破镜重圆 ，故意的向李闯面前，说明三桂心迹。李闯以留住圆圆，可止... 《说唐合传》第十二回 李药师预言祸变 柴郡马大耍行头 ...，将半面宝镜货于市中，乃遇徐德言，收于门下为幕宾，夫妻再合， 破镜重圆 。右首领班女宫，就是红拂张美人，她不惟颜色过人，还有侠... 《彭公案》第一百零四回 陈山率众投钦差 黄顺自归内黄府 ...
也是你我姻缘有分
不负前盟
这也算月下老人赤绳系足
是你我 破镜重圆 。今天在此异地相逢
真遂我心中之愿。”九花娘一听... 《彭公案》第二百十七回 找花翎三侠初聚会 出酒令戏耍老英雄 ...
叫他知道
他必前去找我。我想他并非无情无义之人
我夫妻尚可 破镜重圆 。”前思后想
不忍下手
便对玉瓶道:“妹妹
你我不可狠... 《彭公案》第二百十八回 破镜重圆夫妻相见 比武招亲再定多姣 《狄公案》紫光寺-第十九章 ...，最后终于反目，各自分飞。米大郎签了休书，乃生悔意，几番想要 破镜重圆 ，周氏则模棱两可，拖宕不决。后来经李玫撮合，却做了吴宗...
1、破镜重圆释义：比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
2、破镜重圆这则成语在句子中可作谓语、宾语，含褒义，用来比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。
3、唐·孟_《本事诗·情感》载：“南朝陈代将亡时；驸马徐德言把一个铜镜破开；跟妻子各拿一半；作为日后重新相见的凭证。后来；徐德言果然靠半块镜子找到妻子；重新团聚。”
破镜重圆的解释
(1) [reunion of hu***and and wife after an enforced separation of rupture]
比喻 夫妻离散后重又 团聚 果然 似乐昌般破镜重圆。? 《元曲选?对玉梳》 (2) 亦作破镜重合 详细解释 唐 孟棨 《 本事 诗· 情感 》 载： 南朝 陈 太子 舍人 徐德言 与妻 乐昌 公主 恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后 陈 亡，公主没入 越国公 杨素 家。 德言 依期至京，见有 苍头 卖半镜，出其半相合。 德言 题诗云：“镜与人俱去，镜 归人 不归；无复 嫦娥 影，空留 明月 辉。”公主得诗，悲泣不食。 素 知之，即召 德言 ，以公主还之，偕归 江 南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。 宋 苏轼 《蝶恋花· 佳人 》 词：“破镜重圆人在否？ 章台 折尽青青柳。” 明 贾仲名 《对玉梳》 第四折：“果然似 乐昌 般破镜重圆，抵多少配上琼簪，接上冰弦。” 《二刻拍案惊奇》 卷九：“若果如此，真是姻缘不断，古来破镜重圆，钗分再合，信有其事了。” 萧红 《马 伯乐 》 第二章：“他与 太太 的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的，他是 悲哀 的，他是 感激 的，他是痛苦的。”亦作“ 破镜重合 ”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》 ：“破镜重合，古有其事， 若夫 再娶而仍元配，妇再嫁而未失节，载籍以来，未之闻也。”
词语分解
破镜的解释 打破的镜子。比喻夫妻分离试问古来几曾破镜能重圆。;;清; 林觉民《与妻书》详细解释.《太平御览》卷七一七引 汉 东 方朔 《神异经》：“昔有夫妇将别，破镜，人执半以为信。”后遂以喻夫妇分离。 唐 重圆的解释 .一圈套一圈。 北周 庾信 《三月三日华林园马射赋》：“堋云五色，的晕重圆。”.指天。《乐府诗集·郊庙歌辞十一· * 》：“至道生元气，重圆法混成。”《乐府诗集·郊庙歌辞十一·第二奏》：“百灵朝太上
破镜重圆，汉语成语，比喻夫妻失散后重新团圆或离婚后重新和好。破镜即便可以重圆，也有裂痕了。
发 音 pò jìng chóng yuán
出 自唐·韦述《两京新记》卷三
用 法 主谓式；作谓语、宾语；含褒义； 指重新团聚。
近义词 和好如初、言归于好
反义词覆水难收、一去不返
结构主谓式。
英 译 reunion of a couple after an enforced separation or rupture
典 故
唐孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌 公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。德言题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。
典故翻译
杨素，字处道，在辅佐隋文帝杨坚结束割据，统一天下，建立隋朝江山方面立下了汗马功劳。他不仅足智多谋，才华横溢，而且文武双全，风流倜傥。在朝野上下都声势显赫，颇著声名。
南陈后主陈叔宝有一个妹妹，被封为乐昌公主，是当时有名的才女兼美女。成年后，下嫁太子舍人徐德言为妻。
隋开皇九年（公元589年，）杨素与文帝杨坚的两个儿子南下灭陈，俘虏了陈后主叔宝及其嫔妃、亲戚，其中有陈叔宝的妹妹陈太子舍人徐德言之妻，也就是陈国的乐昌公主。
由于杨素破陈有功，加之乐昌公主才色绝代，隋文帝就乱点鸳鸯，将乐昌公主送进杨素家中，赐为杨素小妾。杨素既仰慕乐昌公主的才华，又贪图乐昌公主的美色，因此就更加宠爱，还为乐昌公主专门营造了宅院。然而乐昌公主却终日郁郁寡欢，默无一语。
原来，乐昌公主与丈夫徐德言两心相知，情义深厚。陈国将亡之际，徐德言曾流着泪对妻子说：“国已危如累卵，家安岂能保全，你我分离已成必然。以你这般容貌与才华，国亡后必然会被掠入豪宅之家，我们夫妻长久离散，名居一方，唯有日夜相思，梦中神会。倘若老天有眼，不割断我们今世的这段情缘，你我今后定会有相见之日。所以我们应当有个信物，以求日后相认重逢。”说完，徐德言把一枚铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。徐德言又说：“如果你真的被掠进富豪人家，就在明年正月十五那天，将你的半片铜镜拿到街市去卖，若我也幸存人世，那一天就一定会赶到都市，通过铜镜去打问你的消息。”
一对恩爱夫妻，在国家山河破碎之时，虽然劫后余生，却受尽了离散之苦。好容易盼到第二年正月十五，徐德言经过千辛万苦，颠沛流离，终于赶到都市大街，果然看见一个老头在叫卖半片铜镜，而且价钱昂贵，令人不敢问津。徐德言一看半片铜镜，知妻子已有下落，禁不住涕泪俱下。他不敢怠慢，忙按老者要的价给了钱，又立即把老者领到自己的住处。吃喝已罢，徐德言向老者讲述一年前破镜的故事，并拿出自己珍藏的另一半铜镜。颤索索两半铜镜还未吻合，徐德言早已泣不成声……卖镜老人被他们的夫妻深情感动得热泪盈眶。他答应徐德言，一定要在他们之间传递消息，让他们夫妻早日团圆。徐德言就着月光题诗一首，托老人带给乐昌公主。诗这样写道：
镜与人俱去， 镜归人不归。
无复嫦娥影， 空留明月辉。
乐昌公主看到丈夫题诗，想到与丈夫咫尺天涯，难以相见，更是大放悲声，终日容颜凄苦，水米不进。杨素再三盘问，才知道了其中情由，也不由得被他二人的真情深深打动。他立即派人将徐德言召入府中，让他夫妻二人团聚。乐昌公主看到当年风流倜傥的徐德言两鬓斑白，而徐德言看到变为别人小妾的乐昌公主（作为小妾一切要看人脸色行事），两人感慨万千。杨素见此情此景，于是让乐昌公主对此景赋诗一首，于是乐昌公主吟道：
今日何迁次，新官对旧官。
笑啼俱不敢，方验做人难。
杨素听后非常感动，于是决定成人之美，把乐昌公主送回给徐德言，并赠资让他们回归故里养老。府中上下都为徐陈二人破镜重圆和越国公杨素的宽宏大度、成人之美而感叹不已。在欢庆的感激之情。宴罢，夫妻二人携手同归江南故里。这段佳话被四处传扬，所以就有了破镜重圆的典故，一直流传至今。
句子示例
他与太太的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的。 ——?萧红《马伯乐》第二章
破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ ——元·施君美《幽闺记·推就红丝》
破镜重圆的意思是破碎的铜镜重新拼接完整成圆形。比喻夫妻离散后又重新团聚。也指夫妻决裂后又重新和好。
读音：[pò jìng chóng yuán]
出处：唐?孟棨?《本事诗·情感》：乃破一镜，人执其半......出半镜以合之，仍题诗曰：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”
例句：老姜的父母失散多年，近期才得以破镜重圆。近义：缺月再圆 言归于好 重归于好。
反义：镜破钗分 分钗断带 劳燕分飞 覆水难收 鸾飘凤泊 一刀两断 鸾凤分飞。
人世间的 破镜重圆 ，大概都是一言难尽。
三个月后，夫妻二人 破镜重圆 。
同在长安离的那样近，藕断丝连不定什么时候就要 破镜重圆 ，艾麦麦管不住郑义馋嘴，只能琢磨彻底消除高秀雯威胁。
在离散二十年后，他们夫妻终于 破镜重圆 。
在某个灿烂的夏日，我祈求我能与我当时视为终生伴侣的男孩破镜重圆。人生只有经历酸甜苦辣，才学会珍惜人生和珍惜感情我还是愿意继续上当受骗，再被打碎一次也没关系，兜兜转转还是你，希望是破镜重圆。
注音一式 ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ 汉语拼音 pò jìng chóng yuán 出处 唐?韦述《两京新记》卷三 释义 比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。 在南朝时期，陈国君主只知寻欢作乐，不理朝政。大将徐德言预料国家必亡，他与其妻必将分离，于是他打破一面铜镜，与妻各持一半，作为日后重见的凭证。两人更约定万一真的分离，每年正月十五元宵节的时侯，在市集中叫卖镜子，以作相认。 陈国后来果然被隋朝所灭，徐德言夫妻亦在战乱中失散，二人其后真的走去市集中叫卖镜子，结果真的可以重逢。 比喻：夫妻决裂或失散后，得以相逢团聚。 例句 破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？（元?施君美《幽闺记?推就红丝》） 张先生、张太太分离二十年，现在总算破镜重圆了。 李**和王先生这对未婚夫妻，因为战乱失散，如今破镜重圆了，大家为他们庆贺。 相似词 断钗重合,缺月再圆,重拾旧欢,言归于好 相反词 分钗破镜,分钗断带,覆水难收,一刀两断
