鹬蚌相争的原文和译文如下：
原文：
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：今日不雨，明日不雨，即有死蚌！
蚌亦谓鹬曰：今日不出，明日不出，即有死鹬！两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！惠王曰：“善。”乃止。
译文：
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：今天不下雨，明天不下雨，就会打死你。
河蚌也对鹬说：今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。
现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
文章赏析
此文讲的是鹬与蚌相互钳制，互不相让，却让渔人从中获利的故事，告诫人们做事要权衡得失，不要只想着对自己有利的一面，要相互谦让，退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼，让他人钻空子。
做人要学会忍让，否则两败俱伤只能让第三方得利。后人从这个寓言故事中引申出成语“鹬蚌相争”，并常和“渔翁得利”一起连用。
鹬蚌相争?[ yù bàng xiāng zhēng ]?
释义：比喻两相争执必会造成两败俱伤，而让第三者获利的局面。
出处：清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》：“波翻血海全球悯，问谁敢野蛮法律骂强秦？笑他鹬蚌相争演出风云阵。”
例句：螳螂捕蝉，黄雀在后；～，渔人得利的故事，我们应该牢记在心。
近义词：
一、鱼死网破 [yú sǐ wǎng pò]
释义：不是鱼死，就是网破。指拼个你死我活。
出处：《杜鹃山》第五场:“他就是张网***，我也拼他个鱼死网破。”
例句：今天我俩决一死战，拼个鱼死网破才好。
二、你死我活 [nǐ sǐ wǒ huó]
释义：不是你死，就是我活。形容双方斗争非常激烈。
引证：世俗人没来由，争长竞短，你死我活。元·无名氏《度柳翠》第一折。
出处：元·无名氏《度柳翠》第一折：“世俗人没来由；争长竟短；你死我活。”
yùbàngxiāngzhēng。
鹬蚌相争是“鹬蚌相争，渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。
该句出自清朝湘灵子《轩亭冤》：“波翻血海全球悯，问谁敢野蛮法律骂强秦，笑他鹬蚌相争演出风云阵。”。
是鹬蚌相争
成语： 鹬蚌相争
拼音： yù bàng xiāng zhēng
解释： “鹬蚌相争，渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。
出处： 清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》：“波翻血海全球悯，问谁敢野蛮法律骂强秦？笑他鹬蚌相争演出风云阵。”
举例造句： 肃清日寇吾侪事，鹬蚌相争笑列侯。 ——朱德《和董必武同志七绝》之三
拼音代码： ybxz
近义词： 鹬蚌相危
用法： 作宾语、定语；用于处事
