截竿进城
鲁国有个人扛着根又粗又长的毛竹进城。到了城门口，他把毛竹竖起来拿，被城门卡住了，他把毛竹横着拿，又被两边的城墙卡住了。他折腾了半天，累得气喘吁吁，还是进不了城。旁边有个老头儿边看边乐：“你可真是个大草包！脑袋瓜里就只有一根弦！我这一大把年纪，过的桥比你走的路还多，你怎么不请教请教我呢？”卖毛竹的人连忙向他打躬作揖：“您老多指教吧！”老头儿捋（lǚ）着白胡子说：“这事儿简单。你把毛竹锯为两段， 不就进去了吗？”“毛竹锯断了就不顶用了。”“那总比你卡在城外强吧！”卖毛竹的人就借了把锯子，把毛竹锯断，拿进城去了。
[提示]
如果说卖毛竹的人愚蠢可笑的话，那么，那个喜欢摆老资格、教训人的白胡子老头儿更加蠢笨。有些“老资格”总是喜欢按老经验、老规矩办事，他们不善于根据实际情况，灵活地考虑极简单的、甚至是一般常识范围内的问题，结果，出了很多馊主意。
[原文]
鲁有执长竿入城门者①，初坚执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至②，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之③。
——《笑林》
[注释]
①执——拿。
②俄——一会儿。老父（fǔ）——对老年人的尊称。
③遂——于是。
原文：截竿进城：鲁有执长竿入城门者,出竖执之,不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人，但见事多矣!何不以锯中截而入?”逐依而截之。
译文：鲁国有个手执长竿进城门的人,竖着拿,进不去,横着拿,也进不去进.想不出办法了.正好有个老头到他身边,说:我不是圣人,但我见的事多了,你为什么不用锯子从中锯开竿子进去呢?" 于是就依照老头的话把竿截了.
译文 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了。 字词理解 执：握，持
俄：一会儿
遂：就
计：计谋，策略
而：连词，表承接，然后
以：用
但：只
截竿进城（也作“鲁人执竿”）
原文
鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。世之愚，莫之及也。
——《笑林》
译文
鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门；横过来拿着它，也不能进入城门。实在想不出办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依从了老人的话将长竿子截断了。世人的愚蠢，没有赶得上那个自以为是的老人的了。
注释
1、初：起初；当初；开始。
2、之：一共出现5个“之”，按顺序依次解释：（1）人称代词，它，指代长竿。（2）同（1）。（3）同（1）（2）。（4）结构助词，用在定语和中心语之间，的。（5）人称代词，他，指代那个自以为是的老人。
3、至：动词，到；到达；来到。
4、但：连词，表示轻微转折，只是。
5、何：疑问副词，为什么；怎么。
6、以：介词，表示动作行为的工具，用。
1. 求文言文：鲁人锯竿入城 译文
原文：鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。
横执之，亦不可入。计无所出。
俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯截而入。”遂依而截之。
世之愚者，莫之及也。译文： 鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入（城门）。
横过来拿着它，也不能进入（城门）。一点办法也想不出。
一会儿有个老人来到这里，说：“我（并）不是才智高超的人，仅仅我见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿在当中截断后进入城门呢？”那个鲁国人就听从了老人的办法将长竿子截断了。 启发与借鉴：这是一则笑话，天下没有这般愚蠢的人，但这则笑话告诉人们一个道理：遇到任何事都要懂得变通，思维要灵活，不要片面与固执。
从老人这个方面又看出了：凡事不能不懂装懂。“执竿者”做事不懂思考，墨守成规，不知变通 。
“老父”还不如执竿者，自作聪明，乱指挥，却把事情弄得更糟，给那人出了一个馊主意。把三维欧式变换限制在二维，会导致有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。
有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。
2. 鲁人锯竿的译文和理解鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入.横执之，亦不可入.计无所出.俄有老父至，曰："吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入."遂依而截之.
译文；
鲁国有个人拿着一根长竿进城，刚开始他竖拿着长竿，进不了城门，后来又横着拿，还是进不去。一会儿来了个老汉，老汉说：“我不是圣人，但我看的事多了，很有经验，你为什么不把竿子锯断再进城。”鲁人就照做了。
这则寓言讽刺了那些遇事不会动脑筋，只是盲目听从别人的人，也讽刺了那些自作聪明而好心做坏事的人。
世之愚，莫之及也。
一个字一个字解释：
世：世上；之：助词，的；愚：愚蠢；莫：没有人；之：代词，指持竿入城的人；及：比得上。“之及”应为“及之”（比得上他），由于是否定句，代词“之”放到了动词“及”的前面，叫宾语前置。
整句话的意思：世上的愚蠢，没有人能赶得上他的。
