闭门不出什么意思-闭门不出

1.司马光勤学原文及翻译

2.司马光勤学的原文及翻译

3."闭门不出，俟能讽诵乃以"。“俟”和“已”的意思是

4.闭门不出的意思

5.闭门不出四字成语

司马光勤学原文及翻译

司马光勤学原文和翻译如下：

原文：司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”

翻译：司马光是宋哲宗时期的宰相，曾经主编《资治通鉴》，是当时的名臣。他幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了，他却独自苦读，一直到能够熟练地背诵为止。他自己说：“读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。”时间长了，就读遍了古籍，见多识广，记忆牢固，他说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！”

司马光勤学的原文及翻译

原文：

司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”

翻译：

司马光，（他）是宋哲宗时期的宰相，曾经掌管编写《资治通鉴》，是当时的有名的功臣。他小时候，担心记忆能力比不上别人，其他兄弟已经会背诵并玩耍休息去了，他却独自关门不出，等到能够背诵才停止。

（司马光）自己说：“（因为）读书时下的力气多，收获就长远，才能终身不忘。”等到（司马光）长大了，他读遍了古代书籍，见多识广，记忆牢固。他说：“读书不可以不背诵，有时骑马走路，有时半夜睡不着觉，吟咏读过的文章，思考它的意思，收获就多了。”

扩展资料

《司马光勤学》出自宋朱熹的《三朝名臣言行录》，作者朱熹 字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁· 南宋徽州婺源（今属江西省婺源县）人。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。

为政期间，申敕令，惩奸吏，治绩显赫。南宋著名的理学家，思想家，哲学家，教育家，诗人·闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

百度百科-司马光勤学

"闭门不出，俟能讽诵乃以"。“俟”和“已”的意思是

俟：等候。

已：停止。

出处：宋·朱熹·《司马光勤学》

原文：司马温公幼时，患记忆不若人，群居讲习，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”

译文：司马光小时候，担心记忆能力比不上别人，大家在一起学习讨论，其他兄弟已经会背诵，玩耍休息去了，他却独自关门不出，专心读书，等到能够背诵才停止。（司马光）自己说：“花费精力多的，收获就长远，他所精心背诵的书籍，是一辈子也不会忘的。”

等到他长大了，读遍了古代书籍，见多识广，记忆牢固。他说：“读书不可以不背诵，有时骑马走路，有时半夜睡不着觉，吟咏读过的文章，思考它的意思，收获就多了。”

《司马光勤学》选自《宋名臣言行录》初稿完成于南宋孝宗乾道八年（1172年），收入的名臣根据其侍奉的北宋各朝依序排列下来，该书一共有八朝，朱熹先后分编五朝与三朝。五朝为宋太祖、太宗、真宗、仁宗和英宗，三朝为神宗、哲宗和徽宗，北宋九朝独缺钦宗这一朝。

成书之后的第二年，即受到友人吕祖谦的责难，认为朱熹所根据的史料来源是有问题的书。朱熹回信表示会再修订内容。私下却对人表示曾见过《涑水记闻》原稿，所以相信没有被司马光的家人补入，所以坚持保留这段史料而不删去。

百度百科-司马光勤学

百度百科-宋名臣言行录

闭门不出的意思

闭门不出的意思是关起门来不外出，指杜绝与外界交往。

解释：关起门来不外出，指杜绝与外界交往出处：南朝 宋 范晔《后汉书 史弼传》：“荆竟归田里，称病闭门不出。”语法：闭门不出连动式；作谓语、宾语；指与外界不交往。近义词：闭门却扫、闭关自守、杜门不出、韫匵藏珠、韬光养晦、韬光隐晦。

闭门不出，出丑扬疾，疾风暴雨，雨旸时若，若涉渊水，水尽鹅飞，飞阁流丹，丹心碧血，血肉模糊，糊里糊涂，涂炭生灵，灵丹圣药，药笼中物，物以群分，分秒必争，争猫丢牛，牛之一毛，毛森骨立，立时三刻，刻薄寡思，思所逐之，之靡他，他山之石。

闭门不出四字成语

成语释义关起门来不外出，指杜绝与外界交往

成语出处南朝 宋 范晔《后汉书 史弼传》：“荆竟归田里，称病闭门不出。”

感彩中性

成语结构连动式成语

成语用法连动式；作谓语、宾语；指与外界不交往

产生年代古代成语

近义词闭门却扫闭关自守

成语例句

他总是闭门不出。

英语释义

keep close at home；

be confined to the house；

keep in；

remain quietly at home behind closed doors

双语例句

1. I was confined to my house by a bad cold.

重感冒使我闭门不出.

来自《《现代汉英综合大词典》》

2. He is confined to the house by illness.

他因病而闭门不出.

来自《《现代英汉综合大词典》》

3. The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out.

避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

来自《柯林斯例句》

4. Soon, it began to snow again, and they were shut in.

没多久, 天又下起了雪, 于是他们闭门不出.

来自《辞典例句》

5. Every heir to any family name was kept inside on that day.

每位家族继承人在这一天都闭门不出.