割席分坐-割席分坐管宁是怎样的人

1.《割席分坐》的译文

2.割席分坐成语故事

《割席分坐》的译文

管宁割席」的故事，载于《世说新语·德行》：

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：「子非吾友也。」

译文」

管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：" 你已经不是我的朋友了。"

管宁和华歆都是汉朝末期时的人

割席分坐成语故事

割席分坐成语故事_成语“割席分坐”的典故出处和主人公是谁？

　成语割席分坐

　拼音 gēxífēnzuò

　解释席：坐席。把席割断，分开坐。比喻朋友绝交。

　成语故事

　有两个读书人，一个叫管宁，一个叫华歆；他们的感情很好，不仅在同一个地方读书，而且形影不离。

　有一次，管宁和华歆一起到院子里锄草，忽然发现了一块金子。当时，管宁视若无睹，仍旧挥动锄头，而华歆却动心了，立刻就拾起了金子，放在一边。

　又有一次，管宁和华歆正一同坐在席上读书，忽然有坐着轿子的官员从门前经过，管宁照常读书，华歆却忍不住的放下了书本，跑出去看。管宁见华歆这样的不专心，又羡慕做官的人，再加上发现他见到了金子动心的事，就坚决的割断了并坐的席子，把座位分开，面色严肃的对华歆说：“从现在开始，你不再是我的朋友了。”

　这个故事记载在“世说新语”里面，以后的人， ( ) 凡是遇到朋友之间志趣不合，感情破裂，以致断绝往来，就称为“割席绝交”。

　我们无论在学习或工作上，都要专心一致；如果一起学习或工作的朋友不是这样的话，不但没有办法互相琢磨，互相协助，反而会影响自己学习和工作的成效；这样的朋友，真是不交也罢。你认为呢？

　《世说新语·德行》：“管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与孔石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观，宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。’”

　三国时魏人管宁和华歆（Xin），年轻时在一起读书，一同学习。不过两人的性格，据说很不一样。管宁俭朴好学，不慕富贵，华歆则恰恰相反。据《世说新语·德行》所载：

　有一天，两人在菜园里锄地，忽然锄出一块金子来。管宁好象根本没有看见，只顾锄地。华歆却惊喜万分，立刻拾起金子准备偷偷装进腰包，可是看看管宁一副冷淡的表情，才不好意思地悄悄又把它抛下了。

　又有一次，两人正在书房读书，恰巧有一位贵官经过，旗伞人马，前呼后拥，十分威风。管宁好象根本没有听见，一心读他的书。华歆却抛下书本，连忙奔出门去看热闹，看了好一会才回来。回来后还对管宁大谈那位贵官的排场如何如何阔气，流露出非常羡慕的神情。管宁很觉厌恶，抽出刀来，把两人同坐的席子，从当中一刀，割成两半，很严肃地对华歆说：“你不是我的朋友，你别跟我坐在一起！”

　形容朋友因意见不合而绝交，彼此割断关系，从此就叫做“割席分坐”或“割席断交”、“割席绝交”。